설립 목적

한국의 경제발전과 함께 한국어의 세계적 위상도 높아지고 있지만, 한국어 통번역 분야는 여전히 일부 언어와 한국인 전문가 중심으로 운영되어 다양한 언어권의 참여와 글로벌 확장에 한계를 보이고 있습니다.

최근 다문화 사회로 빠르게 진입하고 있는 한국 사회에서 이주민 통번역사를 체계적으로 교육하고 공정하게 평가할 시스템이 마련되어 있지 않아 전문성 확보에도 어려움이 있으며 통번역 평가 방식에 있어서도 평가자마다 평가의 기준이 달라 객관성과 공정성 부족 그리고 오프라인 위주의 평가 방식은 많은 시간과 인력 소모되어 국제적인 표준 확립에도 한계가 있습니다.

케이아이티랩(KIT Lab)은 인공지능을 활용한 한국어 통번역 자동 평가 프로그램을 개발함 으로써 한국어 통번역 평가에 대한 객관적이고 공정한 기준을 마련하고, 이를 국제한국어 통번역학회와 공동으로 한국어통번역 능력 평가 검정시험과 연계하여 국내외에서 통용되는 표준 인증 제도를 구축하고자 합니다

이러한 AI와 한국어 통번역 교육과 평가의 결합을 통한 혁신으로, 전문성과 신뢰성, 공공성으로 을 확보함으로서 외국인 한국어 학습자 및 전문가에게 열린 통번역 학습 및 평가 기회를 제공함으로써

• 외국인 한국어 통번역 전문가의 한국사회 정주와 직업 안정화
• 지역사회 통번역사의 통번역 능력 향상을 통한 통번역사의 양성과 일자리 창출
• 글로벌 통번역사 Network을 통한 K-Contents의 확산
• 한국어 통번역 전문가의 양성을 통한 지역사회 소통과 Business 활성화에 기여하고자 합니다.

회사의 비전

케이아이티랩(KIT Lab)은 언어와 문화를 연결하고 상생과 소통의 사회적 가치를 추구하는 것을 모토로 한국어 통번역 분야에서 AI와 한국어 통번역 전문가의 조화를 이끌어내어, 한국어 통번역에 대한 교육과 서비스의 체계화·전문화·활성화를 통해 한국어와 한국문화의 세계화를 이루고자 합니다.

이를 위해 통번역 교육, 평가, 전문 인력을 하나로 잇는 글로벌 플랫폼을 구축하고 있으며, 국제한국어통번역학회 등 전문 단체 및 한국어 교육 기업과 협력하여 신뢰성 높은 생태계를 만들어가고자 합니다..

케이아이티랩(KIT Lab)은 한국어 통번역 전문가 플랫폼구축하고 이 플랫폼을 통해 누구나 한국어 통역·번역을 배우고 자신의 실력을 인증받을 수 있는 환경을 조성하고 우수한 통번역 전문가를 양성함으로서 이들이 국내외에서 활약할 기회와 성장의 장을 마련하고자 합니다. 이렇게 함으로써 언어를 매개로 한 사회 통합과 문화 교류에 기여하는 것이 케이아이티랩 (KITLab)의 궁극적인 목표입니다.

한국어와 모든 언어와 문화를 연결하고, 이주민과 외국인 한국어 전문가의 안정적인 한국사회 정착을 지원하며, 한국어를 통해 사회 통합과 상호 소통·상생의 가치를 함께 창출하는 것이 저희 케이아이티랩(KIT lab)이 추구하는 비전입니다.

케이아이티랩의 Business 영역

케이아이티랩(KIT Lab)은 언어 장벽을 허물고 모두가 신뢰할 수 있는 소통을 위해, 플랫폼을 통해 한국어 통번역 관련 전문 서비스를 제공하는 한국어 통번역 전문 기업입니다.

한국어 통번역 교육 사업은 통해 입문 과정에서부터 전문가 수준까지 체계적인 교육 과정을 제공합니다. 의료, 법률, 비즈니스 등 다양한 분야의 전문 강사진의 체계적이고 맞춤형 강의를 통해 국내외 학습자들이 효율적으로 통번역 실력을 키울 수 있도록 돕습니다. 이를 통해 글로벌 현장에서 활약할 한국어 통번역 인재를 육성하고, 한국 문화를 세계에 전하는 가교 역할을 하고자 합니다.

인공지능 기반 통번역 능력 평가 시스템은 전문성과 공정하고 정확한 실력 검증을 가능하게 합니다. 국제한국어통번역학회의 전문가에 의해 출제와 평가가 진행되며 특히 케이아이티랩이 개발한 AI 평가 프로그램은 객관적이고 공정한 정량적, 정성적 평가 기준으로 수험생의 통번역 능력을 객관적인 점수를 제공하며 최종적으로는 국제한국어통번역학회 전문가의 평가진에 의해 최종 평가 결과를 제공합니다. 이와 더불어 평가 결과에 따른 통번역 능력 인증서를 교부함으로서 신뢰할 수 있는 통번역 능력 인증과 함께 이를 통해 통번역사의 전문성을 공인하고, 서비스 품질 향상에 기여합니다.

마지막으로, 통번역사 매칭 플랫폼 서비스는 전문 통번역사와 통역/번역이 필요한 개인 또는 기관을 연결해주는 장입니다. 이 플랫폼을 통해 인증된 통번역사는 자신의 역량에 맞는 기회를 얻고, 이용자들은 신뢰성 있는 한국어 통번역 서비스를 이용함으로서 기업의 비즈니스 활성화와 지역사회의 소통·화합에도 이바지하고 있으며, 이주민 통번역사들의 능력 향상과 공인 인증을 통해 새로운 일자리 창출에도 기여 하고자 합니다.

케이아이티랩(KIT Lab)은 외국인 한국어 학습자 및 지역사회 통번역사의 체계적인 교육 및 한국어 통번역 능력 인증시스템과 전문가 Matching System을 통해 국내/국제 무대에서 인공지능 시대에 대응하는 한국어 통번역 전문가로 활동 할 수 있도록 지원하는 Global 한국어 통번역 전문가 플랫폼으로서 한국어를 통한 다양한 언어와 문화의 연결로 사회적 소통과 기업의 Business 활성화에 기여하고자 합니다.